[영어 표현] off the top of one's head / off the top of my head

 

 

off the top of my head

즉석에서 또는 당장 떠오르는 대로

---

 

대화하는 도중 확실하지 않지만 

뭔가 지금 당장 머리속에 있는 사실을

즉흥적으로 누군가에게 전달하고 싶을 때

사용하는 관용구!

 

"내가 지금 생각난대로 말하자면"

 

확실한 정보라긴 어려운 애매하고

잘못된 정보일 수 있다는 내포된 상황에서 사용합니다.

 

 

 

예시)

I could't remember her face off the top of my head.

나는 그녀의 얼굴을 바로 기억할 수 없어.

 

I don't know off the top of my head.

나는 지금 당장은 잘 모르겠어